Presskit Simorq

3 / 6

3
Homayoun Shajarian
Singer (Soloist)
Hamid Motebassem
Composer, Tar and
Setar Player
Hooman Khalatbari
Conductor
ﻤﺮغ� ﺳ
ﺶ از ﭘﻨﺠﺎه �ﺎت ﺟﻬﺎن اﺳﺖ. ﺣﺠﻢ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﻣﻠﯽ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺑ�ﮑﯽ از ﺷﺎﻫﮑﺎرﻫﺎی ادﺑ� ﻦ آﺛﺎر ادب ﭘﺎرﺳﯽ، ﮐﻪ�ﮑﯽ از ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮ� ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮدﺳﯽ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ
« اﺳﺖ.Nibelungensageﺴﺖ ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﻤﺎﺳﻪ آﳌﺎﻧﯽ »�« ﻫﻮﻣﺮ و ﺑ Iliad« و»Odysseyﺸﺘﺮ از دو ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﻫﺎی »�ﺖ ﺑ �ﻫﺰار ﺑ
ﻤﯽ اﻧﺘﺰاﻋﯽ � ﮕﺮ ﺷﺎﻋﺮان ﭘﺎرﺳﯽ ﮔﻮی ﺑﺎ ﻣﻔﺎﻫ�ﺮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﯽ رود، اﮔﺮ ﻣﺎ در آﺛﺎر د�ﺴﺖ ﮐﻪ اﺛﺮی اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯽ و ﺑﯽ ﻧﻈ�ﻦ ﻧﻈﺮ ﻧ�ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺗﻨﻬﺎ از ا
ﺮﮔﺮی ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی داﺳﺘﺎﻧﻬﺎی اﺳﻄﻮره ای �ﻢ، دﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮ�ﻦ ﻣﻔﺎﻫ�ﻢ، ﻓﺮدوﺳﯽ در ﮐﻨﺎر ﭘﺮداﺧﱳ ﺑﻪ ا��ﺎق روﺑﺮو�ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻋﺸﻖ، ﺣﺮﻣﺎن، ﺣﺴﺮت و اﺷﺘ
ﺎﻧﻪ �ﻦ ﻣﯽ زﻧﺪ و ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ درون روح و روان ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﺧﻮد و اﺣﺴﺎﺳﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﺸﺮی رﻫﻨﻤﻮن ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ او را ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣ�ﺮاﻧﺰﻣ�ا
ﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. �ﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ را زﻧﺪه و ﺟﺎﻧﺪار ﺑﺮای ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺗﺮﺳ�ﺪان رزم و ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺰم ﻣﯽ ﺑﺮد و ﺑﺎ اﻋﺠﺎز ﺳﺨﻨﺶ ا �ﻣ
ﺪه �ﭽ�ﻦ و از ﻧﻈﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎری ﭘ�ﺒﺎﺗﺮ�ﮑﯽ از ز� ،ﻦ دﻟﺒﺎﺧﺘﮕﯽ او ﺑﺮ روداﺑﻪ دﺧﺘﺮ ﻣﻬﺮاب ﺷﺎه ﮐﺎﺑﻠﯽ اﺳﺖ�ﺪن زال و ﻫﻤﭽﻨ �ﻤﺮغ، ﮐﻪ داﺳﺘﺎن زادن و ﺑﺎﻟ�ﺳ
ﺎز ﻫﺎی � ﻦ ﻧ� ﻦ داﺳﺘﺎن دﻏﺪﻏﻪ ﻫﺎی اﻧﺴﺎﻧﯽ ﻫﻤﭽﻮن ﺑﺨﺖ و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ و آز و ﺗﺮس و ﺑﺪﻧﺎﻣﯽ، و ﻫﻤﭽﻨ�ﻦ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ اﺳﺖ. ﻓﺮدوﺳﯽ در ا�ﺗﺮ
ﯽ �ﺒﺎ�ﻬﺎی ز� ﻤﺮغ ﮔﺬﺷﺘﻪ از ﺑﺮﺟﺴﺘﮕ�ﮏ داﺳﺘﺎن ﺣﻤﺎﺳﯽ ﮔﺮدﻫﻢ آورده اﺳﺖ. داﺳﺘﺎن ﺳ� ﺮ ﺳﻘﻒ�اﻧﺴﺎن ﭼﻮن ﻧﺎﻣﺂوری و دﻟﺪاﮔﯽ و ﻋﺸﻖ را در ز
ﺐ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﺪ.�ﻦ اﺛﺮ ﺗﺮﻏ�ﺪ ﻣﺘﺒﺴﻢ را ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ا �ﺪ ﺣﻤ�ﺰ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ، ﻋﺎﻣﻠﯽ ﮐﻪ ﺷﺎ�ﻘﯽ دروﻧﯽ ﻧ�ﮏ ﻣﻮﺳ� ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ادﺑﯽ ﺧﻮد از
ﺰ ﺑﻮده �ﮋه و ﻣﺘﻤﺎ�ﺮاﻧﯽ و�ﻘﯽ ا�ﯽ ﺑﺮای ﺳﺎزﻫﺎ و دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﻣﻮﺳ�ﮋه او در ﺧﻠﻖ آﺛﺎر ﭼﻨﺪ ﺻﺪا�ﻬﺎی و�ﻞ ﺗﻮاﻧﺎﺋ�ﺰ ﺑﺪﻟ �ﺶ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻧ� ﻣﺘﺒﺴﻢ، ﮐﻪ ﮐﺎرﻫﺎ
ﻬﺎی ﺧﻠﻖ �ﯽ ﺑﺮای ارﮐﺴﺘﺮ ﺳﺎزﻫﺎی ﻣﻠﯽ دﺳﺖ ﺑﮑﺎری ﺑﺰرگ زده اﺳﺖ، ﮐﺎری ﮐﻪ دﺷﻮار�ﮏ اﺛﺮ ﭼﻨﺪآوا� ﻤﺮغ و ﻧﻮﺷﱳ�ﺪن داﺳﺘﺎن ﺳ�ﻨﺒﺎر ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰ�اﻧﺪ، ا
ﮑﺠﺎ در ﺧﻮد دارد.� ﯽ را�ﻘﯽ ﭼﻨﺪ ﺻﺪا�ﻨﻪ ﻣﻮﺳ�ﻘﯽ ﺳﻨﺘﯽ ﻣﺎ در زﻣ�ﯽ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ، و دﺷﻮاری ﮐﻤﺒﻮد اﻣﮑﺎﻧﺎت ﻣﻮﺳ�ﻘﺎ�اﺛﺮ ﻣﻮﺳ
آﻫﻨﮕﺴﺎز ﺑﺎﻳﺪ در اﻳﻦ اﺛﺮ ﻫﻢ دﻟﺪادﮔﻰ روداﺑﻪ ﺑﺮ زال را از زﺑﺎن ﺳﺎز ﺑﺎزﮔﻮ ﮐﻨﺪ، ﻫﻢ ﺗﺎﺧﺖ ﺳﻮاران ﺑﺴﻮي اﻟﺒﺮزﮐﻮه را، ﻫﻢ آﺷﻴﺎﻧﻪ ﺳﻴﻤﺮغ را و ﻫﻢ
دﻟﺸﮑﺴﺘﮕﻰ ﺳﺎم ﻧﺮﳝﺎن را. او ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﭽﻮن ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪﺧﻮاﻧﻰ ﮐﺎرﮐﺸﺘﻪ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎ و ﻳﮏ ﻳﮏ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن اﻳﻦ داﺳﺘﺎن را زﻧﺪه و ﺟﺎﻧﺪار
از دل ﺳﻴﻢ و ﭼﻮب و ﭘﻮﺳﺖ ﺳﺎزﻫﺎﻳﻰ ﺑﻴﺮون ﺑﮑﺸﺪ، ﮐﻪ ﻫﻨﺮﺷﺎن ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻴﺎن ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻧﺘﺰاﻋﻰ ﺷﻌﺮ اﻳﺮاﻧﻰ اﺳﺖ. ﺣﻤﻴﺪ ﻣﺘﺒﺴﻢ در اﻳﻦ اﺛﺮ ﻫﻤﭽﻮن ﻳﮏ
ﭘﺮده ﺧﻮان، ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎى ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ را ﺑﺮ دﻳﻮار ﭘﻨﺪار ﺷﻨﻮﻧﺪه اش ﺗﺮﺳﻴﻢ و ﻧﮕﺎرﮔﺮى ﻣﻰ ﮐﻨﺪ.
»ﺳﻴﻤﺮغ« داﺳﺘﺎن زال را ﭼﻨﺎن ﺑﺎزآﻓﺮﻳﻨﻰ ﻣﻰ ﮐﻨﺪ، ﮐﻪ دﻳﺪن آن از راه ﺷﻨﻴﺪن ﻣﻴﺴﺮ ﺑﺎﺷﺪ.